Одноэтажное здание было простым, неукрашенным сооружением, сделанным из грубого кирпича. Длинное и прямоугольное, оно было разделено на три равные части. В центре находился главный зал, достаточно просторный, чтобы вместить толпу, а по бокам его окружали две меньшие комнаты. Комната Юй Цай Лин находилась на восточной стороне. Скромная на вид, она имела гладкие и чистые стены из полированной желтой глины. В центре комнаты стояла большая квадратная печь, сделанная из глины, чей возраст был очевиден по ее изношенному виду. Несмотря на старомодный облик, печь излучала достаточно тепла, чтобы обогреть все помещение. Но сегодня даже это тепло не могло успокоить напряженные нервы Юй Цай Лин; события последних дней заставили её испытывать страх и слабость."

Комната была лишена привычной мебели. Здесь не было ни кроватей, ни скамеек, ни стульев. Вместо этого на полу лежала плоская деревянная доска, занимавшая почти треть комнаты. На этой доске был тонкий слой постельного белья, который служил импровизированной кроватью. Несколько круглых хлопковых подушек были разбросаны по комнате, выполняя роль сидений, а неподалеку стоял небольшой квадратный стол для приема пищи. Оглядевшись вокруг, Юй Цай Лин почувствовала, как будто проснулась в древней аскетичной японской комнате, напоминающей суровые декорации из фильмов Акиры Куросавы, которые она раньше смотрела.

Когда Юй Цай Лин впервые пришла в сознание десять дней назад, суровая простота комнаты ошеломила её, и она тут же снова потеряла сознание, отчаянно желая исчезнуть из этого странного существования. Её родной город Цзиньнань был ничем иным, как крошечным, забытым городком нижнего уровня, расположенным среди гор и долин, где переплетались культуры и обычаи. Он был настолько удалённым, что путешествовать в него и из него когда-то было почти невозможно. Лишь после того, как была основана Китайская Народная Республика, правительство проложило дороги, построило мосты и пробило туннели сквозь горы, сделав Цзиньнань небольшим доступным горным городком.

Но в те времена город был отрезан от остального мира, и единственная связь с внешним миром поддерживалась благодаря тем, кто был достаточно смел, чтобы уехать на заработки в большие города. Они возвращались с рассказами о «заморских дьяволах» — так они называли японцев, — и эти истории приводили в ярость старого главы деревни. В своем гневе он приказал жителям деревни добавлять крысиный яд в ямс, сладкий картофель и сушеную редьку, чтобы предложить их любым подобным захватчикам. Однако яд так и не был использован; больше никаких заморских дьяволов не появлялось.

«Молодая госпожа, пора принимать лекарство», — объявила женщина средних лет, входя в комнату с массивным деревянным подносом в руках. Она бросила взгляд на юную девушку, которая держала тяжелую хлопковую занавесь у дверного проема.

«А’Мэй, опусти занавес. На улице холодно».

Юй Цай Лин мгновенно пришла в себя, быстро собравшись, насколько это было возможно в её положении на коленях. Женщина поставила поднос на маленький стол. На подносе стояли две глиняные миски, одна большая и одна маленькая. В большой миске был горячий лекарственный отвар, а в меньшей — три засахаренных фрукта, скромная уступка горькому вкусу, который предстояло ощутить.

Юй Цай Лин подняла большую миску и осторожно пригубила отвар, тут же поморщившись от его интенсивной горечи. Вкус был невыносимым — хуже, подумала она, чем пить дихлофос, хотя она никогда и не пробовала этот инсектицид.

После того как Юй Цай Лин допила горькое лекарство, она взяла кусочек засахаренного фрукта и позволила ему раствориться у неё во рту, наслаждаясь сладким облегчением. Она перевела взгляд на женщину, сидящую напротив неё, — внушительную фигуру, которая представилась просто как Чжу.

Имя показалось Юй Цай Лин странным, напоминая ей владельца дешёвого многофункционального салона в её родном городке, который игриво выкрикивал её имя, словно обращаясь к возлюбленной. Тем не менее, не зная местных обычаев и опасаясь кого-либо обидеть, она не стала задавать вопросов и продолжила называть её Чжу.

Чжу обладала квадратным лицом и крепким, деловым телосложением. Её выражение лица было строгое, как и её пепельно-серая льняная куртка с коротким подолом, открывавшим брюки, аккуратно заправленные ниже колен. Юй Цай Лин подумала, что это скорее всего практичная, рабочая одежда, чем что-то стильное.

Толстое хлопковое пальто, затянутое вокруг талии, спускалось до пят, придавая Чжу вид одновременно тепла и авторитета. Рядом с ней десятилетняя А’Мэй, одетая в короткую хлопковую куртку и толстые штаны, весело бегала по двору, её юношеская энергия резко контрастировала с мрачным видом Чжу.

Воспоминания Юй Цай Лин вернулись к событиям, произошедшим чуть более десяти дней назад, когда она была в полубессознательном состоянии, её тело было слабым, а веки тяжелее свинца. Погружаясь в забытье и приходя в себя, она вспоминала, как лежала на грубой «кровати», едва способная пошевелиться, когда резкий женский голос прорвал её туманные мысли.

«...ты некомпетентная, глупая женщина! Моя госпожа поручила тебе это дело, а ты только и делаешь, что пренебрегаешь им. Если с молодой госпожой что-то случится, вся твоя семья будет скормлена собакам!»

Другой, более тихий голос пробормотал в оправдание:  

«Но ты сама велела мне игнорировать её, позволить ей кричать и ругаться, подавить её характер и заставить её пройти через наказание —»

«Непростительно!» — гневно перебил резкий голос.

«Даже если она виновата, она всё равно дочь хозяина. Как ты можешь быть такой беспечной?»

Юй Цай Лин почувствовала, как снова погружается в сон, резкие слова смешивались с её беспокойными снами. Через несколько мгновений её разбудило ощущение тёплой жидкости, подносимой к губам. Кто-то кормил её лекарством. Инстинкты сработали, и она заставила себя глотнуть.

Она едва различала снова тот резкий голос, теперь с оттенком жестокого веселья.

«...Не буду скрывать. Это горячая картошка, и теперь, когда она так больна, никто не хочет брать на себя ответственность. Тебе повезло, что ты умоляла меня несколько дней...»

Затем раздался мягкий, уверенный голос Чжу, которая говорила с улыбкой, которую Юй Цай Лин не видела, но могла легко представить.

«Молодая госпожа очень больна, но я более чем способна справиться с этой задачей. Я лишь надеюсь, что когда она поправится, хозяин оценит мои усилия и посмотрит на меня и мою семью благосклонно, обеспечив А’Мэй и А’Ляну благополучное будущее».

Послышался звон монет — металлическое подтверждение согласия Чжу, за которым последовал довольный ответ резкого голоса:

«Хорошо. Раз ты взялась за это дело, делай его как следует».

С этими словами голос стих, и тяжёлые шаги эхом отозвались, когда она удалилась.

Юй Цай Лин, которая всегда гордилась своими острыми логическими способностями, начала постепенно осмысливать происходящее. Несмотря на жар, затуманивающий её восприятие, она поняла, что оказалась в теле молодой дамы, которая, как ни странно, потеряла своё положение в аристократической семье какого-то древнего времени. Похоже, её опекуны подвели её, и их халатность привела к её тяжёлой болезни, которая едва не лишила её жизни.

Когда Юй Цай Лин впервые увидела Чжу, её ограниченные знания о древних временах заставили её вообразить, что она увидит характерные косы маньчжурской эпохи или платье династии Тан с открытыми плечами. Она бы не возражала против брака с полулысым мужем или переживания суровых зим древности. Но тёмные, практичные одежды Чжу озадачили её; они не принадлежали никакой конкретной эпохе, которую она могла бы точно определить, что оставляло её дезориентированной и глубоко разочарованной.

Это чувство дезориентации не покидало её целых три долгих дня. Но на четвёртый день, когда Юй Цай Лин обрела немного сил, она сопровождала А’Мэй, чтобы проводить невесту, и её настроение внезапно улучшилось. А’Мэй, озадаченная, не понимала, почему обычно меланхоличная молодая госпожа вдруг повеселела без видимой причины.

Тем временем, Чжу внимательно наблюдала за Юй Цай Лин. Чтобы помочь девушке выздороветь, медперсонал применял разнообразные методы лечения и ингредиенты. Несмотря на тяжёлый режим, Юй Цай Лин только один раз выплюнула горькое лекарство в знак протеста. С того момента она принимала свои дозы без жалоб, сжимая зубы с упрямой решимостью, которая даже Чжу казалась впечатляющей.

Чжу, по своей натуре сдержанная, не ожидала такого от молодой госпожи, о которой ходили слухи как о своенравной и неуправляемой. Но эта девушка редко говорила, оставалась тихой и замкнутой, её поведение было стойким и непоколебимым — резкий контраст с образом, который рисовали о ней окружающие. Загадка такого молчаливого и задумчивого поведения ставила Чжу в тупик и немного настораживала.

После того как Юй Цай Лин допила горькое лекарство, А’Мэй, её круглое лицо раскраснелось от волнения, прижалась к её боку.  

«Молодая госпожа, сегодня на улице тепло. Давайте выйдем и поиграем», — с энтузиазмом предложила она.

Юй Цай Лин, уставшая от заточения в помещении, кивнула в знак согласия, желая сменить обстановку.

«Свежий воздух пойдёт тебе на пользу», — сказала Чжу с необычной улыбкой.

«Но помни, что сегодня стражи не здесь. Не отходи слишком далеко и возьми с собой А’Ляна».

Юй Цай Лин с удивлением посмотрела на Чжу. Это было совсем не похоже на обычно молчаливую женщину — говорить так много, да ещё и позволить ей выйти и поиграть без строгого сопровождения взрослого. Что-то в сегодняшнем дне казалось иным.

А’Мэй сделала игривую гримасу своей матери и быстро помогла Юй Цай Лин надеть её хлопковые туфли на толстой подошве, закутав её в тяжёлый плащ. Две девушки, восторженные своей неожиданной свободой, взялись за руки и выбежали на улицу.

Выйдя на свежий воздух, Юй Цай Лин глубоко вдохнула, холод обжигал её лёгкие, но это ощущение было бодрящим. Жар, пылавший в её груди, казалось, утихал, когда свежий, ледяной воздух заполнял её. Она запрокинула голову, любуясь бескрайним голубым небом над собой — нескончаемые белые облака лениво плыли по чистому небу, словно иллюстрации из её детских учебников оживали.

Небо было огромным, прозрачным, словно чистая ледяная вода, и это неожиданно вызвало у Юй Цай Лин чувство радости.

Двор был окружён высоким бамбуковым забором, создавая ощущение уединённости. Хотя это было сельское жилище, коттедж выглядел прочным, с высоким потолком и тремя просторными комнатами, которые не казались ни тесными, ни мрачными. Масштаб и дизайн дома значительно отличались от компактной, меланхоличной архитектуры Японии, как сперва подумала Юй Цай Лин.

Ощущая удовлетворение от окружения, Юй Цай Лин взяла за руки А’Мэй и мальчика лет семи-восьми по имени А’Лян и направилась с ними за пределы двора. Вдалеке двое всадников на лошадях мчались к ним, их боевая экипировка сверкала на солнце, взметая снег и пыль, когда они скакали.

А’Мэй, её глаза остро блестели от узнавания, ахнула и указала пальцем.

«Это отец... и брат!» — воскликнула она, вырвавшись из руки Юй Цай Лин. Не раздумывая, она побежала вперёд, её голос разносился в холодном воздухе.

«Отец! Брат!»

Оба всадника с точностью натянули поводья у самого двора, синхронно спешились и подошли к группе. Пожилой мужчина с обветренным, но добродушным лицом сразу заметил Юй Цай Лин и направился к ней. Сложив руки в кулаки и склонив голову в знак уважения, он улыбнулся с почтением:

«Молодая госпожа».

Молодой всадник, юноша лет семнадцати-восемнадцати, последовал примеру отца, уважительно склонив голову и сложив руки в знак почтения.

Юй Цай Лин ответила им улыбкой.

«Добро пожаловать, Фу И».

«Молодая госпожа собирается поиграть?» — с тёплой и жизнерадостной интонацией спросил Фу И.

«Мы только что проезжали мимо храма речного бога. Там собралась большая толпа — вам стоит присоединиться к веселью».

Затем он повернулся к своему сыну.

«Дэн, не заходи пока внутрь. Присоединяйся к ним».

Фу Дэн послушно передал поводья своего коня отцу. Группа двинулась вперёд, их шаги хрустели на тонком слое снега, и они направились к отдалённым звукам празднества.

Фу И, как Юй Цай Лин успела узнать, был мужем Чжу. Она подслушала, как стражники называли его Лидером Фу, и решила следовать их примеру. Но её формальное приветствие вначале напугало Фу И, заставив его врасплох. По тому, как он общался с Чжу, Юй Цай Лин предположила, что он был её законным супругом, хотя его изначальная настороженность намекала на то, что её догадки его несколько смущали.

Когда они вышли из двора и пошли на запад около десяти минут, Юй Цай Лин услышала нежный звон бегущей воды, смешанный с гулом далёких голосов. Они подошли к небольшому ручью, около десяти метров в ширину. Вода в нём была кристально чистая, мелкая — глубиной едва полметра — и узкая, всего три-четыре метра в поперечнике. Несмотря на скромные размеры, ручей был полон жизни, круглый год кишел рыбой и креветками, что значительно дополняло пропитание местных жителей.

Недалеко вверх по течению, на берегу, стоял небольшой храм, построенный старейшинами деревни в честь богов гор, лесов, ручьёв и вод. Это было простое, но благоговейное место, возведённое для того, чтобы заручиться благословениями богов и принести больше изобилия в виде рыбы, креветок, фруктов и овощей для местных жителей.

Как только храм показался в поле зрения, А’Мэй, полная восторга, схватила Юй Цай Лин за руку и побежала внутрь, заразив её своим энтузиазмом. Она вытащила несколько монет и купила бамбуковую трубку, наполненную самодельными благовониями, у монаха на входе. Затем она подошла к молодой девушке с корзиной фруктов и купила несколько плодов, которые Юй Цай Лин не узнала.

Девушка, заметив красивого Фу Дэна поблизости, не смогла удержаться от игривого жеста. Она с озорной улыбкой бросила ему апельсин, её взгляд задержался на его покрасневшем лице. Щёки Фу Дэна вспыхнули румянцем, и он, смущённый, поймал фрукт с нервной улыбкой.

А’Мэй сияла от восторга.

«Мой брат скоро обручится!» — с гордостью заявила она.

Юй Цай Лин с ухмылкой поддразнила:

«Тогда почему ты всё равно берёшь с нас деньги за фрукты, если он тебе нравится?»

Девушка с корзиной звонко рассмеялась:

«Даже если он красив, моей семье всё равно нужно что-то есть».

Её ответ вызвал дружный смех в группе.

Так называемый храм был крупным сооружением, состоящим из двух залов, один за другим.

Жители деревни, которые видели Юй Цай Лин и её сопровождающих несколько раз, узнали её как молодую госпожу из соседней богатой семьи и с радостью пригласили внутрь.

Передняя комната была наполнена густым дымом от благовоний, а высоко на платформе стояли несколько уродливых, свирепых статуй божеств. Эти фигуры представляли собой странную смесь — Гуаньинь, не похожая на Гуаньинь, и причудливая версия Иисуса. У подножия этих каменных фигур на полу виднелись пятна крови, оставшиеся после недавних жертвоприношений. Рядом куры и утки всё ещё судорожно дёргали лапами, заключённые в большой деревянный таз, их жизнь медленно угасала.

Юй Цай Лин снова покачала головой, огорчённая грубыми изображениями божеств. Статуи, пугающие своим видом, и примитивные методы поклонения казались ей далекими от возвышенного.

Как могли верующие находить утешение или вдохновение в таких уродливых фигурах? Она невольно представила, как бы она преобразила этот храм: создала бы добродушные статуи, окружила их свежими цветами, добавила пруды с золотыми рыбками, а возможно, даже организовала бы поэтические чтения и декламацию священных текстов. Это была бы неотразимая атмосфера спокойного поклонения, которая обязательно привлекла бы последователей и, что самое важное, их богатства.

Но это был лишь её современный взгляд. Для окружающих деревенских жителей — женщин, детей и стариков — это примитивное убранство казалось вполне функциональным. Они стояли или преклоняли колени с благоговением, сложив руки в молитве, тихо бормоча слова почтения.

А’Мэй быстро протянула Юй Цай Лин три палочки благовоний и потянула её вниз, заставляя преклонить колени на соломенный коврик перед алтарём.

Юй Цай Лин вздохнула. Последний раз, когда она склоняла голову в почтении, был в её прошлой жизни, когда она и трое её соседок по комнате отправились в поход в горы. Четверо молодых женщин благочестиво преклонили колени перед статуями Саньцин — Трёх Чистых, высших богов даосского пантеона.

Мысли Юй Цай Лин унеслись назад, в студенческие годы, к воспоминаниям о её соседках по комнате, каждая из которых прошептала свои заветные желания в тишину храма.

Её соседка по комнате с СМС, всегда старательная студентка, искренне молилась о получении ещё одной полной стипендии к концу семестра. Соседка-блогер, безнадёжно влюблённая в красивого парня из соседней комнаты, умоляла о том, чтобы он расстался со своей девушкой и влюбился в неё с первого взгляда. А её соседка по QQ, амбициозная и целеустремлённая, надеялась заполучить раннюю стажировку в престижной компании NZND.

Что касается Юй Цай Лин, её молитва была более прагматичной: она надеялась, что одиннадцатистраничное заявление о вступлении в Коммунистическую партию, которое она только что заполнила, будет принято. Её дядя обещал ей новый ноутбук, если она станет членом партии — билетом к лучшим карьерным перспективам.

После того как каждая из девушек горячо произнесла свои надежды, они все вместе хором произнесли «Амитабха», завершив свои молитвы почтительным возгласом. Они покинули храм, смеясь, совершенно не замечая озадаченного взгляда старой женщины, которая стояла на коленях рядом с ними.

Юй Цай Лин преклонила колени перед алтарём, вставила три палочки благовоний в латунный сосуд и тихо вздохнула. С её точки зрения, акт поклонения всё ещё сохранял некую притягательную силу. В своей прошлой жизни она была бесстрашной и амбициозной. Если бы судьба не вмешалась, вступила бы она в Партию? А как насчёт её соседок по комнате? Сбылись ли их мечты, или они до сих пор гоняются за эфемерными желаниями, которые однажды прошептали в том храме?

Горечь упущенных возможностей и растраченного везения грызла её. Поэтому, когда А’Мэй с энтузиазмом пригласила её войти в зал, чтобы услышать последнее пророчество от местного монаха, Юй Цай Лин резко отказалась.

В прошлый раз, когда она столкнулась с этим монахом, он обманом втянул её в какое-то сомнительное ритуальное действо. Юй Цай Лин подозревала, что он просто пытался выманить у неё деньги, думая, что она ещё одна наивная богатая девушка. Даже если бы у неё были лишние деньги, она бы предпочла подражать своему отстранённому, состоявшемуся отцу, который вкладывал средства в помощь тем, кто находился на обочине общества, вместо того чтобы тратить их на шарлатанов. По крайней мере, так она рассуждала, она будет вносить вклад в гармоничное общество.

«Все говорят, что этот монах очень силён», — прошептала А’Мэй, потянув Юй Цай Лин за рукав, её глаза сияли от любопытства.

Юй Цай Лин приподняла бровь, в её словах сквозил скептицизм.

«Если они действительно так могущественны, почему их не призвали к высоким чиновникам и сановникам? Почему человек с такими якобы способностями остаётся в таком крохотном месте?»

Она вспомнила своего отца, чьё дело процвело только после того, как он нашёл нужного наставника — человека с реальными навыками, а не какого-то шарлатана, притворяющегося проводником божественного.

«Это трудно сказать», — задумчиво ответила А’Мэй. — «Мама рассказывала нам про Бессмертного Яня, который однажды встретил императора. Он отказался стать чиновником, выбрав уединённую жизнь, носил меха и каждый день рыбачил». Голос А’Мэй звучал с восхищением, словно она рассказывала легенду о давно забытых временах.

Фу Дэн, который внимательно слушал, слегка усмехнулся.

«Бессмертный Янь изначально был мастером конфуцианских классиков. Он был учёным первого класса, а гадание было лишь его увлечением, а не делом всей жизни».

А’Мэй надулась, но уступила, и троица решила поиграть у ручья. Маленький А’Лян был переполнен волнением, он радостно скакал впереди. Они ушли от шумного храма, направляясь к тихому журчанию воды.

У ручья собрались дети и подростки, их смех наполнял свежий воздух. Народные обычаи были простыми, и игры отражали эту простоту: бросание плоских камешков через воду, заход в холодный ручей, чтобы поймать вялых крабов и креветок, или, для самых смелых, перебежки через воду в высоких деревянных сабо, сделанных дома.

А’Мэй и А’Лян присоединились к веселью, плескались и визжали от радости, их лица пылали от счастья. Юй Цай Лин отошла на несколько шагов назад, её взгляд сканировал местность, пока она не заметила согретый солнцем валун у кромки воды. Она села на него, чувствуя, как тепло камня проникает через её плащ, и позволила себе на мгновение расслабиться. Фу Дэн тихо последовал за ней, устроившись неподалёку, его присутствие было спокойным, но внимательным.

Она бросила взгляд на Фу Дэна. Из всех детей Чжу он был самым сдержанным, чем-то напоминал её собственную тихую натуру. Но его молчание было преградой; он был словно запертый сундук, не раскрывающий никаких подсказок, которые могли бы помочь ей разобраться в её собственной ситуации. А’Мэй и А’Лян, будучи ещё детьми, могли предложить лишь наивные, детские взгляды. А домашний персонал, строгий и немногословный, был столь же бесполезен. Юй Цай Лин понимала, что слишком много вопросов могло легко привлечь ненужное внимание Чжу. Последнее, что ей было нужно, — это больше внимания от того человека, которому она доверяла меньше всего.

Юй Цай Лин быстро поняла, что попала в общество, глубоко погружённое в суеверия. Как только она начала поправляться после болезни, Чжу организовала ритуалы с участием монахов — те пели и танцевали, чтобы умилостивить богов. Во дворе построили новую печь, и Чжу заколола ещё одного ягнёнка, выставив тарелки с фруктами как подношения Богу Кухни.

Даже во время сильного снегопада, случившегося накануне, Чжу торжественно выставила на улицу две банки зимнего вина; Юй Цай Лин не могла понять, было ли это сделано для того, чтобы снег прекратился, или чтобы он пошёл сильнее. Вчера ярко светило солнце, растапливая снег и облегчая сбор грибов и диких овощей. Чжу, довольная переменой погоды, заколола пару кур и уток в качестве свежего подношения. Юй Цай Лин не решалась спрашивать, что означали все эти ритуалы; суеверия были слишком глубоко укоренены, чтобы она могла полностью их постичь.

Однако больше всего Юй Цай Лин беспокоило то, что она до сих пор не знала имени тела, в которое теперь вселилась. Впереди А’Мэй кричала и смеялась, её голос разносился по свежему воздуху, когда она играла с группой детей. Мальчик дразнил А’Ляна, и А’Мэй в ответ подняла кусок замёрзшего льда с травы и засунула его за воротник мальчику. Тот подскочил и завизжал, как ошпаренная креветка, а остальные дети разразились смехом.

Юй Цай Лин невольно улыбнулась. Несмотря на странность её положения, она была благодарна Чжу и её семье.

Более десяти дней назад, когда Юй Цай Лин была ещё вялой и лихорадочной, ей казалось, что её окружение было мрачным. Она лежала на жёсткой деревянной доске с тонким хлопковым одеялом, а комната была влажной и холодной, с едва уловимым неприятным запахом. Но после её прибытия Чжу сменила ей всю одежду и постель на тёплые, плотные ткани. С помощью других деревенских женщин Чжу затащила в комнату большую печь, чтобы обогреть всё помещение. Она тщательно вымыла комнату и даже использовала зажжённую полынь, чтобы выкурить насекомых и вредителей дюйм за дюймом.

Чжу построила печь, сложила дрова и каждый день готовила питательные блюда, постепенно возвращая Юй Цай Лин к жизни. Каждый день Юй Цай Лин чувствовала себя немного сильнее, хотя всё ещё оставалась худой и слабой. Восстановление после столь тяжёлой болезни было непростым, особенно в эпоху с примитивной медицинской помощью. Даже сегодня, несмотря на хорошее настроение, Юй Цай Лин чувствовала себя хрупкой, не могла ходить слишком быстро или далеко. Чтобы поднять ей настроение, Чжу нашла телегу, запряжённую быком, и договорилась с двумя стражниками, чтобы они катали Юй Цай Лин и А’Мэй по сельской местности.

Для Юй Цай Лин выживание было первоочередной задачей. Только после того, как человек выживет, можно думать о том, как жить хорошо. Оказавшись в этом незнакомом времени и месте, у неё не оставалось выбора, кроме как адаптироваться. Она была по своей натуре практичной и эгоистичной — сентиментальности не было места в её борьбе за выживание. Она сделает всё необходимое, чтобы остаться в живых.